A teraz ... Tłumaczenie piosenek

Violetta jest gwiazdą i ma już wiele piosenek:

Zobaczycie je w wersji Polskiej:

Martina Stoessel - Tu resplandor                                           

Tekst piosenki:                                            

                                                                      

Si estás lista para conocer
Un lugar especial
Un deseo comienza a crecer
Y con fuerza brillará
Lejos tu puede llevar

La historia comienza
En tu corazón
Un sueño y una ilusión
Cuando te creas
Que puedes brillar
Saldrá tu princesa interior
Y encontrarás
Tu resplandor

Mira tómalo todo y verás
Te va a sorprender
Un mundo de encanto
Y gran majestad
Y pronto descubrirás
A esa princesa en ti

La historia comienza
En tu corazón
Un sueño y una ilusión
Cuando te creas
Que puedes brillar
Y al mundo entero mostrar
Tu resplandor

Con valor
Creyendo en ti
El mágico viaje está ahí

La historia comienza
En tu corazón
Un sueño y una ilusión
Cuando te creas
Que puedes brillar
Saldrá tu princesa interior
Y encontrarás
Tu resplandor

Tu resplandor

Tłumaczenie:

                           

Jeśli jesteś gotowy, aby dowiedzieć się                               
O szczególnym miejscu
I pragnienie zaczyna rosnąć
Trudne do zlekceważenia
Idź dalej

Historia zaczyna się
W twoim sercu
Sen i złudzenie
Kiedy wierzysz
Że możesz błyszczeć
Znajdź swoją wewnętrzną księżniczkę
A znajdziesz
Swój blask

Rozejrzyj się wokół a odnajdziesz ją
Będziesz zaskoczony
Pięknym widokiem
I wspaniałym majestatem
Wkrótce odkryjesz
W sobie księżniczkę

Historia zaczyna się
W twoim sercu
Sen i złudzenie
Kiedy wierzysz
Że możesz błyszczeć
I pokaż światu
Swój blask

Obudź się
I uwierz w siebie
Magiczna podróż się zaczyna

Historia zaczyna się
W twoim sercu
Sen i złudzenie
Kiedy wierzysz
Że możesz błyszczeć
Znajdź swoją wewnętrzną księżniczkę
A znajdziesz
Swój blask

Swój blask     

--------------------------------------------------------------------

        

Martina Stoessel - Alcancemos las Estrellas  

Tekst piosenki:

Ese sentimiento

Sensación llena de emoción
Siento la alegria que me provoca esta canción               
Oye mi corazón como se acelera
Cuando el publico espera
No!
Nada me va a parar!
Que suba el telón chicas comienza la función!

Las luces
Los flashes
La musica sera la clave...
Applausos
En un momento
Nuestra voz va a tocar el cielo!

Va-a-a-a a empezar la fiesta
A-a alcancemos las estrellas!
Va-a-a-a a empezar la fiesta
A-a alcancemos las estrellas!

Peinarse y maquillarse
Los nervios a flor de piel
Es en el escenario
Donde mi sueńos veo nacer...
Oye mi corazón como se acelera
Cuando el publico espera
No!
Nada me va a parar!
Que suba el telón chicas comienza la función!

Las luces
Los flashes
La musica sera la clave...
Applausos
En un momento
Nuestra voz va a tocar el cielo!

Va-a-a-a a empezar la fiesta
A-a alcancemos las estrellas!
Va-a-a-a a empezar la fiesta
A-a alcancemos las estrellas!
V-a-a-a-a
A-a-a...
Va empezar la fiesta
A-a-a!
A-a alcancemos las estrellas!

Yo quiero tocar...
Yo quiero ganar...
Cada corazón que me llegue a escuchar
Nuestro sueńos hacerlos realidad
La cima alcanzar
Preparenze el show va empezar

Las luces
La musica sera la clave...
Applausos

Va-a-a-a a empezar la fiesta
A-a alcancemos las estrellas!
Va-a-a-a a empezar la fiesta
A-a alcancemos las estrellas!

         

Tłumaczenie:

To wrażenie
Gdy czuję mnóstwo emocji
Czuję radość, bo ta piosenka sprawia, że
Słyszę bicie mojego serca ponieważ przyśpiesza
Kiedy ludzie oczekują mnie
Nie!
Nic mnie nie powstrzyma!
Podnieś kurtynę, by dziewczyny mogły rozpocząć pokaz!

Światło
Flesze
Muzyka będzie kluczem
Oklaski
W tym momencie
Nasz głos będzie dosięgać nieba!

Do-o-o-o o staniesz święto
A-a aby sięgać gwiazd
Do-o-o-o o staniesz święto
A-a aby sięgać gwiazd

Włosy i makijaż
Przegoń daleko tremę
Tam na scenie
Gdzie widzę narodziny moich marzeń
Słyszę bicie mojego serca ponieważ przyśpiesza
Kiedy ludzie oczekują mnie
Nie!
Nic mnie nie powstrzyma!
Podnieś kurtynę, by dziewczyny mogły rozpocząć pokaz!

Światło
Flesze
Muzyka będzie kluczem
Oklaski
W tym momencie
Nasz głos będzie dosięgać nieba!

Do-o-o-o o staniesz święto
A-a aby sięgać gwiazd!
Do-o-o-o o staniesz święto
A-a aby sięgać gwiazd!
D-o-o-o-o
A-a-a
Dostaniesz święto
A-a-a-a!
A-a aby sięgać gwiazd!

Chcę grać...
Chcę wygrać...
Mogę usłyszeć każde serce
Nasze marzenia były prawdziwe
Najlepsze osiągnięcia
Czas rozpocząć pokaz

Światła
Muzyka będzie kluczem
Oklaski

Do-o-o-o o staniesz święto
A-a aby sięgać gwiazd!
Do-o-o-o o staniesz święto
A-a aby sięgać gwiazd!